光輝的心與長壽 池田大作 譯/葉美嬌

    今年七月（二00四年），發生歷史性暴雨的災害時，許多人在水災發生後立刻奮勇地投入救援行動。

      我看了日刊縣民福井的報導後，非常感動。這篇報導的大標題是「不死鳥再次邁向復興、團結奮起」、「義工輪替大車輪」，充分展露福井縣民的氣魄。

      我所認識的一位福井縣青年，加入了救援行動，雖然他也是受災戶。卻還是持續鼓勵居民，聽說有多位尊貴的年老母親為了地方的復興貢獻心力。

      代表福井縣的文化財「一乘谷朝倉氏遺跡」(註1），在尊貴的義工連日奮戰下，僅僅以一個月的時間，就初步整理出原貌。

註1：「一乘谷朝倉氏遺跡」本為著名一乘山城，乃戰國大名朝倉氏五代所支配，統計該區近一百零三年，距今已有約五百四十年（1471年）的歷史。於當時最盛的時期來說，山城及城下町人口總計超過一萬人，孕育出豐厚的資源及文化，但因戰爭的洗禮，於1573年給織田信長下令燒毀，一乘谷的歷史因此被長埋在塵土之中。直至1967年當地政府啟動復元計劃，至今已發掘出約5000個當時建築物的地基結構及約160萬份遺跡。當中以四大庭園：朝倉館跡庭園、湯殿跡庭園、諏訪館庭園、南陽氏跡庭園最為人矚目。
   
           來到「一乘谷朝倉氏遺跡」，從停車場走過去，先來到的是「復元町並」，考古學家從「一乘谷朝倉氏遺跡」中調查得來的地基及所挖出來的文物遺跡作出計算及證明，將當時的景物重新復建，模擬出當時城下町的街道景色，如復原町屋裙、土堀及門以及一些武家屋數，可讓遊人感受到當時城下町的模樣；同時也展示了一些地基，全為當時建築物遺下來，歷史味甚濃。