法國美術史學家 路奈·尤伊古 劉麗文 譯

《蒙娜麗莎》（義大利語：La  Gioconda；法語；La  Joconde；英語：Mona  Losa）是文藝復興時期畫家李奧納多·達·文西所繪的肖像畫，其之代表作。

  它可以說是世界上最著名的油畫作品，很少有其他作品能像它ㄧ樣，常常被人審查、研究或是演繹。它的擁有者，法國政府把它保存在巴黎的羅浮宮供大眾欣賞。它是直接畫在白楊木上的，面積不大，長77公分，寬53公分。畫中描繪了一位表情內斂的、微帶笑容的女士，她的笑容有時被稱作「神秘的笑容」。

命名
     蒙娜麗莎是從英文的「Mona  Lisa」音譯過來的，
來自於達文西去世31年後由喬爾喬·瓦薩里著成的《藝苑名人傳》。在其中，喬爾喬·瓦薩里認為這位模特兒是佛羅倫斯富商弗朗西斯科·戴爾·吉奧亢多（Francesco  del  Giocondo)的夫人麗莎喬宮多。蒙娜在義大利語為Modonna，簡稱Monna（或作Mona)，中文翻譯為「我的女士」，通常放在女性的名字前，相當於英語中的「Modam」。所以，蒙娜麗沙的意思是「麗莎夫人」。

   這幅畫的另一個名稱是義大利語「La  Gioconda」，這是吉奧亢多（Giononda)的陰性拼寫。義大利語中，「gioconda」的解釋是「輕鬆的，無憂無慮的」，因此「gioconda」也可指「無憂無慮的婦人」。由於她的微笑，此名稱便有兩層含義。法語名稱「La  Joconde」同樣可以這樣解釋。

  19世紀以來，「蒙娜麗莎」（Mona  Lisa)和義大利語名稱「Gioconda」已經成為了這幅畫的固定名稱。在此前很長的一段時間，這幅畫很多描述性的名稱，如「某個佛羅倫斯女士」、「戴著紗巾的情婦」等等。