山陰是建構安心社會的太陽 池田大作 葉美嬌 譯

註3:
      小泉八雲（1850年6月27日—1904年9月26日）是一位日本小說家，出生於希臘，原名派屈克·拉夫卡迪澳·赫恩（Patrick  Lafcadio  Hearn)，1896年歸化日本，改名小泉八雲。

經歷
      赫恩於1850年6月27日生於希臘愛奧尼亞群島萊夫楷地歐，後來就用萊夫楷地歐作為小名。他父親Charles  Bush  Hearn是愛爾蘭裔軍醫，於英國佔領愛奧尼亞群島時，留駐在那邊，和島上的希臘女子Rosa  Antoniou  Kassimati 結婚。赫恩的祖先據說是中世紀的吉卜賽人。赫恩稍長便被父親帶到了愛爾蘭，進杜爾漢的烏瀉天主教會學校裡讀書，在他十幾時父母均已亡故。

   1890年赫恩前往日本，與島根縣松江中學的英語教師小泉節子結婚，後來歸化日本，在東京大學擔任英國文學教授，旅居日本多年，深愛著當地充滿魅力的文化和風土人情，從妻子的口中聽到許多日本民間故事 ，便著手以英文寫成短篇故事，集結成《怪談》一書。後來由平井呈ㄧ譯成日文，使他成為現代日本怪談文學的鼻祖。小林正樹曾將故事裏的內容「無耳琴師芳ㄧ」、「雪女」拍成電影，繼續發揮怪談文學的影響力，導演黑澤民自承電影《夢》的靈感源自小泉八雲。

    小泉八雲精通英、法、希臘、西班牙、拉丁、希伯來等多種語儼，學識淵博。其後半生致力推進東西文化交流，譯作和介紹性文化很多，在促進不同文明的相互瞭解上貢獻非凡。1904年。小泉八雲因冠狀動，他的《日本與日本人》是研究日本人的重要著作。

節錄維基百科