法國美術史學家 路奈·尤伊古 劉麗文 譯

  一些學者試著討論為什麼不同的人對這個微笑的感覺不同，。這些理論有科學性的，也有的從蒙娜麗莎的實際人物和感覺出發。有人說，蒙娜麗莎的微笑只有在斜眼的時候才看得出來。還有人認為這個微笑如此捉摸不定，因為它利用了人類視覺中的干擾。提出蒙娜麗莎是米蘭公爵夫人理論的人說，蒙娜麗莎的微笑是如此悲傷，因為這位公爵夫人本人的生活很悲傷，因為她的丈夫如此有權勢、是個酒鬼和經常打她。這位公爵夫人自己曾說她是世界上"最不幸的妻子"。