頑固老爹 池田履歷書 池田大作 葉美嬌譯

  我的父親已於十八年前過世，他的個性相當固執，鄰居都稱他為「頑固老爹」，我們理所當然地成為鄰居眼中「頑固老爹的孩子」。其實，父親雖然頑固，但是貫徹表裡如ㄧ、直率的個性，是一位大好人。

   父親的頑固應該是家傳。江戶末期，發生天保大飢饉，氣候大異變，造成農作物欠收，各地傳來農民餓死的嚴重災情。由於這個慘狀，幕府發放救濟米給ㄧ般百姓。但是，池田家的祖先卻倔強地說：「我們沒有道理接受救濟米，吃草也可以活下去，請將這些米發放給其他的人吧」雖然後人有將這段軼事渲染誇大之嫌，但經過這件事後，村人們封給池田家「頑固老爹」的稱號，身為後代的父親傳承了這項特質。