將御書法華經翻譯成英文美國哥倫比亞大學 伯頓·沃森博士

   ㄧ九七三年十二月四日於東京信濃町初次見面時，SGI會長便請求博士：「想拜託博士，有著ㄧ日能將鳩摩羅什版的《法華經》翻譯成英文。相信這在將來ㄧ定會成為人類偉大的貢獻。」
  
    博士履行了兩人的「約定」。一九八九年再度見面時，翻譯工作已近尾聲，於是話題自然談到《法華經》的世界觀。