牧童-黃庭堅〈宋詩三百首〉

2010060617:20

         騎牛遠遠過前村,吹笛風斜隔壟聞。多少長安名利客,機關用盡不如君。

注釋:

1.壟:田埂。

2.長安:這裡借指北宋的京城。

3.機關:心機權謀。

4.君:指牧童。

語譯:

牧童騎著牛從遠方過來,經過前村時,吹笛聲從風中傳來,隔著田埂也可以聽見。那些在朝廷京城,追逐名利的人,用盡心機權謀,都比不上牧童快樂自在。

賞析:

這首詩在描寫鄉村牧童的悠閒自在,藉著名利客與牧童相互對照,更加烘托出牧童的快樂,同時可以看出作者的生活態度。