友情的可貴 池田大作 譯/王志文

就是要在困難之時

      在栃木縣，青年率先奮起，活躍地推動「國際交流」。
 
       「縣青年之船」自三十年前啟航，並決定在今年（二00五年）秋天，訪問中國浙江省等地，締結姊妹市。有段時間還聽說，因前些日子在中國發起的反日暴動影響，甚至有人認為進行交流具有危險性。但是，受正式派遣的（上野新聞）在採訪報導中明快寫道：「愈是在中日關係緊張之時，草根等級的交流愈是重要。」

      一九九三年，我所創立的東京富士美術館，在哥倫比亞的國立博物館舉行「日本美術名寶」展。那是為了答謝三年前，哥倫比亞「祖母綠結晶原石等五百件國寶」在世界上首次在日本，我所創立的東京富士美術館展出的謝禮。

        當時，哥倫比亞首都波哥大發生連續恐怖攻擊，進入嚴加警戒態勢，很多人認為名寶展開展十分危險，但我如此說：「名寶展，是對哥倫比亞友情的證明：友情是無可替代的。無碖如何，我都要貫徹信義，如期開展。」

      栃木縣立博物館在三年前（二00二年）舉辦的「發現普羅旺斯」展,那是將分散在法國沃克呂茲省的收藏品加以分門別類，進行系統性的展示。也是珍貴的國際交流成果，被盛讚為「若非友好縣市絕不可能舉辦」的重大展覽。