幽沉謝世事《自從成為囚犯之身以來，我就遠離世間俗事》
俛默窺唐虞《沉默的面對書籍，追求古聖唐虞之道》
上下觀古今《仔細的研究歷史，觀察古今事物》
起伏千萬途《就會看見歷史原是一段起伏不平的道路》
遇欣或自笑《在書中看到令人興奮的事，也會破顏一笑》
感戚亦以吁ㄒㄩ 《逢到悲哀的事，難免陷入悲嘆之中》
縹帙各舒散《隨便打開書/縹帙是指淺藍色的書皮，
在此指的是『書』》
前後互相逾《不分先後的讀》
瘴痾擾靈府《自從患了瘧疾導致心情繁亂以來》
日與往昔殊《讀書的情形也大不如昔時了》
臨文乍了了《開始讀書時，覺得一看就懂》
捲卷兀若無《看完了以後，卻腦海空空，毫無記憶了》
竟夕誰語言《有時候整天都不想和人說上一句話》
但與竹素俱《只和竹素〈亦即書籍〉在一起；
倦極更臥倒《讀累了，就躺下來》
熟寐乃一蘇《熟睡後再醒過來》
欠伸展肢體《深深打個哈欠》
吟詠心自愉《伸伸腰腿，再繼續讀書吟詩時》
得意適其適《自然就覺得十分快樂》
非願為世儒《如果能體會作者的心意那就更好，並不一定要成為社會上的儒者》
道盡即閉口《自從正義之道無法施展以來，我就閉嘴少言》
蕭散捐囚拘《放棄對世事的關心了》
巧者為我拙《靈巧的人認為我的生活方式很笨拙》
智者為我愚《長於處世的智者以為我的生活態度是愚昧的》
書史足自悅《然而，經書、史籍裡的寶藏已經使我得到無限的快樂》
安用勤與劬ㄑㄩˊ《又何必還要為別的事情而煩心呢》
貴爾六尺軀《只要能愛惜保護自己六尺之軀就夠了》
勿為名所驅《不必要再去孜孜為求名利而鑽營了》
註：由這首以讀書為題的詩句，就知道柳宗元的讀書欲望，並不因境遇的坎可而見衰退，雖然他的記憶力不如從前，常常過目即忘，和年輕時的博聞強記不同，但他本著自己的意志，配合身體狀況，想讀遍經史珠子百卷的慾望仍然旺盛，柳宗元就在這段時期，奠定了他日後的成就。
