中國敦煌的守護人常書鴻畫伯 譯/劉麗文

   一陣吆喝聲響起，
   舉辦埼玉文化節。
   如火焰般青少年的熱情，
   前進！前進！
   鬥志高昂。
    畫伯寫下這首詩。

    與池田SGI會長的交流當中，最讓他印象深刻的是出席一九八五年九月在川口市舉辦的埼玉青年和平文化節。

   看到青年團結一致的活力，如慈父般鼓勵的SGI會長。他說：「此情此景，至今仍歷歷在目，讓我感動不已。」

   畫伯在對談集中談到對周總理的回憶。
 
   周總理問他：「你的（孫子）們，有沒有好好努力呢？」那時是一九六二年，他還沒有孫子。

   周總理對一臉困惑的畫伯說：「我說的意思是敦煌寶庫的事業，不只是我們這一代的責任，應該要將這個研究與保護的工作，交給子子孫孫傳承下去。」

   畫伯不曾忘記這句話，看到文化節裡，誓願成為後繼者的青年姿態，想必感受良深。

  一九九四年，畫伯以九十歲高齡結束了尊貴一生。據說他晚年時，將與池田SGL會長的對談集放在枕邊，說：「這是心靈最棒的良藥。」二00三年，李夫人前往戰友的畫柏身旁常相左右。

   一九九0年十一月，與池田先生對談時，畫伯表示：「我想把這幅畫送給您。沒有人比先生更適合了。這是在文化大革命結束不久後，我們夫妻在最困難時期的創作。」

   這幅畫題名為「聖母峰（藏文為珠穆朗瑪峰）」，高三一六公分、寬五二八公分的大畫作。現今，放置在東京牧口紀念會館的一樓大廳。

   畫作的右下角，畫著即將要向榮光的山頂攀登的登山隊員英姿。

   「前進！前進！這不屈不撓的鬥志，永遠長存！」彷彿對看畫的人們如此吶喊。

註：埼玉縣是位於關東地區的內陸縣，南臨東京都。歷史上曾與現在的東京都的大部分地區一起被稱為武藏國，從17世紀開始又成為東京大都市的食品供應地。由此可見埼玉自古以來就與東京有著密切的關係。

       縣內有許多傳統的民間藝術活動，其中冬天有"秩父夜節"，它與東京的袛園節齊名，是日本三大曳山節之一，6台大傘上裝飾著長矛、長刀的車子，在笛、鼓聲歡鬧的伴奏下巡遊市區。還有鷺宮神社的催馬樂神樂，它已被指定為國家的重要無形文化遺產。另外，風景名勝也不少，有以沿河的雄偉峭壁聞名的長瀞、氣氛莊嚴的黑山三瀑，此外，還有"城下町"(以諸侯的居城為中心發展起來的城鎮）川越，這裡保留 了19世紀的城市佈局，城中遺存有不少昔日作為倉庫用的建築物，遊人可在這裡乘坐車頭外凸的老式巴士遊覽整個城市。